-
1 dine late
Макаров: обедать вечером, обедать поздно -
2 dine
[daın] v1. обедатьto dine on /upon, off/ smth. - есть что-л. на обед
to dine in /at home/ - обедать дома
to dine out /at a restaurant/ - обедать не дома /в ресторане/
to dine off the remains of roast lamb - пообедать остатками жареного барашка
2. угощать обедом; приглашать к обеду; давать обедto wine and dine smb. - принимать /угощать/ кого-л.; накормить и напоить кого-л.
3. вмещать ( количество обедающих)this table [room] dines twelve comfortably - за этим столом [в этой комнате] вполне могут обедать двенадцать человек
♢
to dine with Duke Humphrey - шутл. остаться без обедаto dine with Mohammed - умереть; ≅ попасть на трапезу в рай
to dine with Democritus - прозевать обед; остаться голодным /без обеда/ по глупости
-
3 dine
-
4 late
1. [leıt] a (later, latter; latest, last)1. опоздавший, запоздавший; поздний, запоздалыйrather late - довольно поздно, поздновато
to be late for school [for breakfast, for dinner] - опоздать в школу [к завтраку, к обеду]
it is too late to go [to say, to ask] - теперь уже поздно идти [говорить, просить]
don't be late! - не опаздывай(те)!
2. поздний, в конце (какого-л. периода и т. п.)in late summer - в конце лета, к концу лета
in late autumn - в конце осени, поздней осенью
in late May - к концу /в последних числах/ мая
Late Greek - поздний греческий язык (III-IV вв. н. э.)
Late Latin - поздняя /средневековая, народная/ латынь
late dinner - поздний обед, обед вечером
3. 1) недавний, последнийthe late war [floods] - последняя война [-ее наводнение]
of late years - за /в/ последние годы
the latest fashions - новейшие /последние/ моды; последний крик моды
2) прежний, бывшийthe late prime minister - прежний /бывший/ премьер; премьер-министр, (только что) покинувший свой пост
the late belligerents - бывшие враги; (недавно) воевавшие государства
4. покойный, усопший; (ныне) почившийthe late lamented см. lamented
the late president Kennedy - покойный /бывший/ президент Кеннеди
♢
of late - недавноwe must be there on Monday at (the) latest - мы должны быть там не позднее понедельника
late result - отдалённый результат (лечения, операции и т. п.)
2. [leıt] adv (later; latest)late variety - позднеспелый сорт (яблок и т. п.)
1. 1) поздноto come late - прийти /приехать/ поздно
to blossom [to ripen] late - цвести [созревать] поздно
sooner or later - раньше или позже, рано или поздно
he went no later than three days ago - он уехал не меньше, чем три дня назад
later on - позже, позднее, потом, впоследствии
this happened later on - это произошло потом /после/
2) слишком поздно3) в позднее времяearly or late, soon or late - рано или поздно
2. 1) недавноthe man late of Chicago - человек, недавно приехавший из Чикаго; недавний чикагский житель
2) ещё так недавно, в конце какого-л. периода♢
late in the day - слишком поздноlate in life - в пожилом возрасте; на склоне лет
see you later! - увидимся!; до встречи!
better late than never - лучше поздно, чем никогда
-
5 late
1. a опоздавший, запоздавший; поздний, запоздалыйrather late — довольно поздно, поздновато
2. a поздний, в концеin late summer — в конце лета, к концу лета
in late autumn — в конце осени, поздней осенью
too late — слишком поздно; слишком поздний
3. a недавний, последнийthe latest fashions — новейшие моды; последний крик моды
4. a прежний, бывший5. a покойный, усопший; почивший6. adv поздноsooner or later — раньше или позже, рано или поздно
he went no later than three days ago — он уехал не меньше, чем три дня назад
7. adv слишком поздноto marry late in life — поздно жениться; поздно выйти замуж
8. adv в позднее время9. adv недавноthe man late of Chicago — человек, недавно приехавший из Чикаго; недавний чикагский житель
late in life — в пожилом возрасте; на склоне лет
Синонимический ряд:1. current (adj.) current; fresh; new2. dead (adj.) asleep; cold; dead; deceased; defunct; departed; exanimate; extinct; inanimate; lifeless; recently deceased; spiritless; unanimated3. former (adj.) bygone; erstwhile; former; old; once; onetime; one-time; past; previous; prior; quondam; sometime; whilom4. lasting (adj.) continued; lasting; protracted5. recent (adj.) advanced; contemporary; innovative; modern; recent; up to date6. tardy (adj.) behind; behindhand; belated; delayed; detained; dilatory; lated; overdue; slow; tardy; unpunctual7. tardily (other) behind; behindhand; belatedly; overdue; tardily; unpunctuallyАнтонимический ряд:alive; ancient; animated; antique; early; fast; living; old; out-dated; present; prompt; punctual; ready -
6 dine
1. v обедать2. v угощать обедом; приглашать к обеду; давать обед3. v вмещатьСинонимический ряд:eat (verb) banquet; consume; cram; do lunch; eat; eat supper; feast; feed; gorge; graze; have a meal; have dinner; lunch; stuff; sup -
7 dine
daɪn гл.
1) обедать They sent us a message they would come and dine with us. ≈ Они прислали сообщение о том, что приедут к нам на обед. dine off dine out dine in Syn: eat, have dinner
2) угощать обедом, давать обед The way to manage your Englishman is to dine him. ≈ Способ, при помощи которого Вы можете покорить англичанина - пригласить его на обед.
3) вмещать (о количество обедающих) The saloon is capable of dining 118 passengers. ≈ В салоне могут одновременно обедать 118 пассажиров. ∙ to dine with Duke Humphrey шутл. ≈ остаться без обеда обедать - to * late обедать поздно - to * on /upon, off/ smth. есть что-л. на обед - to * in /at home/ обедать дома - to * out /at a restaurant/ обедать не дома /в ресторане/ - to * off the remains of roast lamb пообедать остатками жареного барашка угощать обедом;
приглашать к обеду;
давать обед - to wine and * smb. принимать /угощать/ кого-л.;
накормить и напоить кого-л. вмещать (количество обедающих) - this table *s twelve comfortably за этим столом вполне могут обедать двенадцать человек > to * with Duke Humphrey остаться без обеда > to * with Mohammed умереть;
попасть на трапезу в рай > to * with Democritus прозевать обед;
остаться голодным /без обеда/ по глупости dine обедать;
to dine out обедать не дома;
to dine (on smth.) пообедать (чем-л.) dine обедать;
to dine out обедать не дома;
to dine (on smth.) пообедать (чем-л.) ~ угощать обедом, давать обед;
he dined me handsomely он угостил меня прекрасным обедом dine обедать;
to dine out обедать не дома;
to dine (on smth.) пообедать (чем-л.) to ~ with Duke Humphrey шутл. остаться без обеда ~ угощать обедом, давать обед;
he dined me handsomely он угостил меня прекрасным обедом this table (this room) dines twelve comfortably за этим столом (в этой комнате) вполне могут обедать двенадцать человек -
8 late
leɪt
1. прил.;
сравн. - later, latter;
превосх. - latest, last
1) поздний;
запоздалый( for;
in;
with) We were late in filing our tax return. ≈ Мы опоздали зарегистрировать наш налоговый отчет. I was late in getting up. ≈ Я встал слишком поздно. They are late with the rent. ≈ Они опоздали с рентой. late breakfast ≈ поздний завтрак Syn: tardy, serotinous
2) близкий к концу чего-л. Could we arrange a meeting for late tomorrow morning? ≈ Мы можем назначить встречу на утро на завтра, ближе к полудню? He'll be home in late March.≈ Он вернется домой к концу марта. late summer ≈ конец лета( букв.: позднее лето) late eighties ≈ конец восьмидесятых годов
3) недавний, последний;
более поздний of late ≈ недавно late news ≈ последние новости I prefer her later works. ≈ Я предпочитаю ее поздние работы. of late years Syn: recent
4) покойный, недавно умерший her late husband ≈ ее недавно умерший муж ∙ late developer
2. нареч.;
сравн. - later;
превосх. - latest, last
1) поздно to sit late ≈ засидеться;
ложиться поздно I arrived late for the train ≈ я опоздал на поезд better late than never ≈ лучше поздно, чем никогда no later than nine o'clock ≈ не позже девяти часов We talked late into the night. ≈ Мы разговаривали поздней/поздно ночью. late in the day - later on see you later catch you later talk to you later
2) недавно, в недалеком прошлом;
за последнее время (тж. of late) He hasn't been in touch of late. ≈ В последнее время он не проявлялся. Doctor N., late of London Hospital, will be joining us next week. ≈ Доктор Н., работавший до последнего времени в Лондонском госпитале, присоединится к нам на следующей недели. опоздавший, запоздавший;
поздний, запоздалый - rather * довольно поздно, поздновато - to be * for school опоздать в школу - he was an hour * for the train он опоздал на поезд на целый час - the train is running an hour * поезд идет с опозданием в один час - the crops are * this year урожай в этом году поздний - it is too * to go теперь уже поздно идти - I was * in replyng я задержался с ответом - don't be * не опаздывайте поздний, в конце( какого-л. периода) - in * summer в конце лета;
к концу лета - in * autumn в конце осени;
поздней осенью - in * May к концу /в последних числах/ мая - in the * evening поздним вечером - * Greek поздний греческий язык( III - VIвв) - * Latin поздняя /средневековая, народная/ латынь - the *(r) Middle Ages позднее средневековье - * Gothic architecture архитектура поздней готики - * tooth зуб мудрости - * dinner поздний обед, обед вечером недавний, последний - the * war последняя война - of * years за /в/ последние годы - my * illness моя недавняя болезнь - our * quarrel наша недавняя ссора - *st news последние известия - the *st fashions новейшие /последние/ моды - the very * improvements самые современные усовершенствования - his *st book последняя из его книг прежний, бывший - the * Government прежнее правительство - * prime minister прежний /бывший/ премьер-министр;
премьер-министр, (только что) покинувший свой пост - the * belligerents бывшие враги;
(недавно) воевавшие государства покойный, усопший, (ныне) почивший - my * father мой покойный отец - the * lamented см. lamented - the * president Kennedy покойный /бывший/ президент Кеннеди > of * недавно > it has been rather cold of * было довольно холодно последнее время > at (the) *st самое позднее > we must be there on Monday at (the) *st мы должны быть там не позднее понедельника > * result отдаленный результат( лечения, операции и т. п.) > * variety поздноспелый сорт( яблок и т. п.) > to keep * hours поздно ложиться и поздно вставать поздно - to come * прийти /приехать/ поздно - to blossom * цвести поздно - a year *r спустя год - no *r than tomorrow не позже завтрашнего дня - he went no *r than three days ago он уехал не меньше чем три дня назад - *r on позже, позднее, потом, впоследствии - this happend *r on это произошло потом слишком поздно - to arrive * to the train опоздать на поезд в позднее время - to sit * засиживаться поздно - to stay up * поздно ложиться - to stay up * into the night засиживаться до поздней ночи - to dine * обедать вечером - early or *, soon or * рано или поздно недавно - the man * of Chicago человек, недавно приехавший из Чикаго;
недавний чикагский житель еще так недавно, в конце какого-л. периода > * in the day слишком поздно > * in life в пожилом возрасте;
на склоне лет > see you *r увидимся;
до встречи > better * then never лучше поздно, чем никогда ~ adv (later;
latest, last) поздно;
to sit late засидеться;
ложиться поздно;
I arrived late for the train я опоздал на поезд;
better late than never лучше поздно, чем никогда ~ adv (later;
latest, last) поздно;
to sit late засидеться;
ложиться поздно;
I arrived late for the train я опоздал на поезд;
better late than never лучше поздно, чем никогда ~ a (later, latter;
latest, last) поздний;
запоздалый;
I was late (for breakfast) я опоздал (к завтраку) ~ прежний, бывший;
a late developer ребенок с запоздалым развитием ~ умерший, покойный;
the late president покойный (редк. бывший) президент ~ недавний, последний;
of late years за последние годы;
my late illness моя недавняя болезнь ~ недавний, последний;
of late years за последние годы;
my late illness моя недавняя болезнь ~ adv (later;
latest, last) поздно;
to sit late засидеться;
ложиться поздно;
I arrived late for the train я опоздал на поезд;
better late than never лучше поздно, чем никогда -
9 to dine
обедать, угощать обедом, приглашать на обед, давать обедto dine by candle-light обедать при свечахto dine late обедать поздноto dine on (upon, off) sth есть что-либо на обедto dine in (at home) обедать домаto dine out (at a restaurant) обедать не дома (в ресторане)to wine and dine smb угощать кого-то обедом, напоить и накормить -
10 soon or late
-
11 обедать вечером
Makarov: dine late -
12 обедать поздно
Makarov: dine late -
13 обедать
1. have dinner; have lunch; dineобедать, пообедать — to have dinner
обедать, быть за столом — to be at dinner
2. dine -
14 рано или поздно
1. some time or otherкогда-нибудь; рано или поздно — some time or other
неужели уже так поздно? — coo, is that really the time?
2. first or lastрано или поздно; первый или последний — first or last
3. sooner or laterСинонимический ряд:когда-нибудь (проч.) в один прекрасный день; как-нибудь; когда; когда-либо; когда-нибудь; при случае; со временем -
15 קדם
קְדַםch. sam( Hif. הִקְדִּים to salute first); Pa. קַדֵּם 1) to precede; to do early, be early, first. Targ. Ps. 69:32 דקַדִּימוּ קרנויוכ׳ (some ed. דקָדִ׳) whose horns grew prior to its hoofs. Targ. Gen. 19:2; a. fr.Ber.8a מְקַרְּמֵיוכ׳; קַדִּימוּ וחשיכו, v. חֲשַׁךְ I. Tam.27b וקַדֵּיםוכ׳, v. הֲשַׁךְ; a. e. 2) to go before, come to meet. Targ. Ps. 88:14. Ib. 79:8 יקרמון לן Ms. (ed. לך, corr. acc.); a. fr. Af. אַקְדֵּים 1) to be early. Targ. Gen. 26:31. Targ. 1 Sam. 17:16; a. fr. 2) to precede, anticipate. Targ. Job 41:3; a. e. 3) to get the start of; to prevent. Targ. Ps. 17:13; a. e. 3) to be earlier than, be quick in doing. Ib. 119:147, sq.; a. fr.Sabb.119a אי רגיליתו לאַקְדּוּמֵי … אַקְדִּימוּ … if you are accustomed to take an early meal, make it later (on the Sabbath), and if you are used to dine late, dine earlier. Ib. 151b when a poor man comes, אַקְדִּים … דליקַדְּמוּוכ׳ be quick in giving him bread, in order that people may be ready to do so to thy children. 4) to give preference to. Y.Snh.I, 18c bot. אַקִדְּמוּן ליה … בעיבור they preferred a certain old man to him at the session for intercalation; Y.R. Hash. II, 58b top; a. e. -
16 קְדַם
קְדַםch. sam( Hif. הִקְדִּים to salute first); Pa. קַדֵּם 1) to precede; to do early, be early, first. Targ. Ps. 69:32 דקַדִּימוּ קרנויוכ׳ (some ed. דקָדִ׳) whose horns grew prior to its hoofs. Targ. Gen. 19:2; a. fr.Ber.8a מְקַרְּמֵיוכ׳; קַדִּימוּ וחשיכו, v. חֲשַׁךְ I. Tam.27b וקַדֵּיםוכ׳, v. הֲשַׁךְ; a. e. 2) to go before, come to meet. Targ. Ps. 88:14. Ib. 79:8 יקרמון לן Ms. (ed. לך, corr. acc.); a. fr. Af. אַקְדֵּים 1) to be early. Targ. Gen. 26:31. Targ. 1 Sam. 17:16; a. fr. 2) to precede, anticipate. Targ. Job 41:3; a. e. 3) to get the start of; to prevent. Targ. Ps. 17:13; a. e. 3) to be earlier than, be quick in doing. Ib. 119:147, sq.; a. fr.Sabb.119a אי רגיליתו לאַקְדּוּמֵי … אַקְדִּימוּ … if you are accustomed to take an early meal, make it later (on the Sabbath), and if you are used to dine late, dine earlier. Ib. 151b when a poor man comes, אַקְדִּים … דליקַדְּמוּוכ׳ be quick in giving him bread, in order that people may be ready to do so to thy children. 4) to give preference to. Y.Snh.I, 18c bot. אַקִדְּמוּן ליה … בעיבור they preferred a certain old man to him at the session for intercalation; Y.R. Hash. II, 58b top; a. e. -
17 TLAHCAHTLACUA
tlahcahtlacua > tlahcahtlacuah.*\TLAHCAHTLACUA v.i., manger à midi.Esp., ayunar (M) voir tlâcatlacua.come al mediodia (T230).Angl., to eat at midday, to dine late (K). -
18 conventional
[kən΄venʃnəl] a ավանդական, հան րաճանաչ, բոլորի կողմից ընդունված. պայ մանագրային. It’s conventional here to dine late Այստեղ ընդունված է ուշ ճաշել. a conventional letter of congratulations սովորական շնորհավորական նամակ. conventional weapons սովորական տեսակի սպառազինություն. be very conventional պայմանականությունների գերի լինել -
19 souper
souper [supe]1. masculine noun2. ➭ TABLE 1 intransitive verb• après le spectacle, nous sommes allés souper after the show we went for supper* * *
I supeverbe intransitif to have late dinner••en avoir soupé de quelque chose — (colloq) to have had it up to here with something (colloq)
II supenom masculin late dinner, supper* * *supe1. vi2)2. nm* * *souper verb table: aimerA nm1 ( tard le soir) late dinner, supper; souper aux chandelles candlelit dinner;B vi1 ( tard le soir) to have late dinner;en avoir soupé de qch/de faire○ to have had it up to here with sth/with doing○.I[supe] nom masculin2. [après le spectacle] (late) supperII[supe] verbe intransitif1. [dialecte] (vieilli) [dîner] to have dinner2. [après le spectacle] to have a late supper3. (familier & locution)en avoir soupé de to be sick of ou fed up with -
20 dinner
dinner ['dɪnə(r)]1 noun∎ to be at dinner être en train de dîner;∎ they were just getting up from dinner ils sortaient à peine de table;∎ ask her round for dinner next week invite-la à venir dîner la semaine prochaine;∎ she's having guests to dinner elle a des invités à dîner;∎ they went out to dinner (in restaurant) ils ont dîné au restaurant ou en ville; (at friends) ils ont dîné chez des amis;∎ dinner's on the table or ready! le dîner est prêt!, c'est prêt!, à table!;∎ she rang the dinner bell elle a sonné pour annoncer le dîner;∎ did you have a good dinner? avez-vous bien mangé ou dîné?;∎ did you give the cat its dinner? avez-vous donné à manger au chat?;∎ a formal dinner un grand dîner ou dîner officiel;∎ British familiar he's had more girlfriends than I've had hot dinners il a eu je ne sais combien de petites amies□(fork, knife) de table►► dinner dance dîner m dansant;School dinner duty service m de réfectoire;dinner jacket smoking m;British dinner lady = employée d'une cantine scolaire;British dinner money argent m pour la cantine;dinner party dîner m (sur invitation);∎ we're having or giving a dinner party nous avons du monde à dîner, nous donnons un dîner;dinner plate (grande) assiette f;dinner roll petit pain m;dinner service, dinner set service m de table;dinner table table f de salle à manger;∎ at or over the dinner table pendant le dîner, au dîner;dinner trolley chariot m à repas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dine — late 13c., from O.Fr. disner (Mod.Fr. dîner) to dine, eat, have a meal, originally take the first meal of the day, from stem of Gallo Romance *desjunare to break one s fast, from V.L. *disjejunare, from dis undo (see DIS (Cf. dis )) + L.L.… … Etymology dictionary
Diné Bahaneʼ — (Navajo: Story of the People ), the Navajo creation story, describes the prehistoric emergence of the Navajos, and centers on the area known as the Dinétah, the traditional homeland of the Navajo people. This story forms the basis for the… … Wikipedia
Late Modernism — encompasses the overall production of most recent art made between the aftermath of World War II and the early years of the 21st century. The terminology often points to similarities between late modernism and post modernism although there are… … Wikipedia
Dine, Jim — ▪ American artist byname of James Dine born June 16, 1935, Cincinnati, Ohio, U.S. American painter, graphic artist, sculptor, and poet who emerged during the Pop Art period as an innovative creator of works that combine the painted canvas… … Universalium
dine — [c]/daɪn / (say duyn) verb (dined, dining) –verb (i) 1. to eat the principal meal of the day; have dinner. 2. to take any meal. –verb (t) 3. to entertain at dinner. –phrase 4. dine at the Y, Colloquial (taboo) to engage in cunnilingus. 5. dine… …
dine — I. verb (dined; dining) Etymology: Middle English, from Anglo French disner, diner to eat, have a meal, from Vulgar Latin *disjejunare to break one s fast, from Latin dis + Late Latin jejunare to fast, from Latin jejunus fasting Date: 13th… … New Collegiate Dictionary
Come Dine with Me — Genre Cooking Format Game show Narrated … Wikipedia
Come Dine With Me — Infobox television show name = Come Dine With Me producer = Granada London Productions caption = format = Cookery runtime = 30 minutes creator = starring = Various country = United Kingdom language = British English network = Channel 4 first… … Wikipedia
S. S. Van Dine — was the pseudonym of Willard Huntington Wright (October 15, 1888 April 11, 1939), a U.S art critic and author. He created the once immensely popular fictional detective Philo Vance, who first appeared in books in the 1920s, then in movies and on… … Wikipedia
al|man|dine — «AL muhn deen, dihn», noun. 1. a variety of garnet with a deep red color. 2. U.S. a violet variety of spinel. ╂[earlier alabandine < Late Latin alabandīna (gemma) (gem) of Alabanda, a city of Caria] … Useful english dictionary
New Theatre Royal — Coordinates: 50°47′47″N 1°05′36″W / 50.7965°N 1.0932°W / 50.7965; 1.0932 … Wikipedia